La gala de los BAFTA quedó eclipsada por un polémico episodio de insultos racistas que la BBC decidió no censurar. Sí lo hizo con un comentario sobre Palestina

Ni una sola ceremonia de entrega de premios sin su polémica correspondiente. En el caso de los recién repartidos BAFTA la controversia no ha llegado a través de la lista de ganadores, sino de una situación de lo más incómoda en la que un insulto racista proferido involuntariamente en repetidas ocasiones por una persona con síndrome de Tourette se ha juntado con una decisión de lo más desafortunada por parte de la cadena BBC.

La censura selectiva de la BBC

Los hechos tuvieron lugar durante la entrega de los BAFTA Film Awards celebrada el pasado domingo y emitida con un retardo de dos horas respecto a su grabación, y encuentran en su epicentro a John Davidson, un activista con síndrome de Tourette que, a su vez, sirvió de objeto de estudio en el largometraje nominado 'I Swear'. Un biopic dirigido por Kirk Jones que ganó un par de estatuillas a lo largo de la ceremonia.

John Davidson, invitado por la organización de los BAFTA para formar parte del público del evento, repitió en varios momentos de la gala un insulto racista dirigido a personas negras que no fueron editados antes de la emisión o de la publicación del programa en el servicio de streaming gratuito iPlayer de la BBC. Según informa Variety, sí fue suprimido del metraje otro momento de la ceremonia en el que el realizador Akinola Davies Jr. subió al escenario para aceptar su BAFTA y soltó un "Free Palestine".

Tal como cuentan en The Hollywood Reporter, John Davidson "fue presentado por un encargado" y "los asistentes fueron informados de que 'John tiene síndrome de Tourette así que, por favor, tengan en cuenta que pueden escuchar ruidos o movimientos involuntarios durante la ceremonia', mientras se les informaba sobre las normas de conducta durante la gala". En ese momento, también se informó a los presentadores de los tics involuntarios de Davidson.

Entre "¡Gilipolleces!", "¡Calla la puta boca!" y otros exabruptos, el activista profirió el insulto racista dirigido, entre otros, a Michael B. Jordan y Delroy Lindo mientras presentaban un galardón tratando de no inmutarse y, según palabras de Lindo, "haciendo lo que tenían que hacer" al continuar con su tarea. No obstante, la pareja no fue la única relacionada con 'Los pecadores' afectada por el incidente.

La diseñadora de producción Hannah Beachler, que ganó el BAFTA en su categoría por su trabajo en la aclamada película dirigida por Ryan Coogler, también recibió otro de los insultos. A posteriori compartió en X esta reflexión sobre lo ocurrido:

"Sigo intentando escribir sobre lo que ocurrió en los BAFTA y no puedo encontrar las palabras. La situación es casi imposible, pero ocurrió tres veces esa noche, y una de las tres veces fue dirigido hacia mí de camino a la cena después del show. Y una tercera vez a una mujer negra. Entiendo, y sé a la perfección que es una situación imposible. Sé que debemos manejar esto con elegancia y seguir adelante. Pero lo que hace la situación peor fue la disculpa de 'Si alguien se ha ofendido' al final del show. Por supuesto que nos ofendimos, pero nuestra frecuencia, nuestra vibración espiritual, está a un nivel más alto de lo que ocurrió. No soy de piedra, esto no me ha rebotado, pero existo por encima de ello. No puede restarle valor a lo que soy como artista."

Por su parte, la cadena BBC se ha disculpado públicamente sobre lo ocurrido, y ha anunciado que editará el insulto racista en la versión de la gala disponible en su iPlayer. Sin embargo, en el mensaje no se hace mención alguna a los otros fragmentos censurados durante la gala, como la referencia a Palestina.

"Algunos espectadores puede que hayan escuchado lenguaje fuerte y ofensivo durante la entrega de los premios BAFTA. Esto surge de tics verbales involuntarios asociados con el síndrome de Tourette y, como se explicó durante la ceremonia, no fue intencionado. Pedimos disculpas de que esto no fuese editado antes de la emisión y será eliminado de la versión el BBC iPlayer."

A continuación, os dejo con la disculpa completa de BBC.

En la gala de los premios BAFTA de anoche, nuestros invitados escucharon un lenguaje muy ofensivo que conlleva un trauma y un dolor incomparables para muchas personas. Queremos reconocer el daño que esto ha causado, abordar lo sucedido y pedir disculpas a todos.

Uno de nuestros invitados, John Davidson, padece el síndrome de Tourette y ha dedicado su vida a educar y hacer campaña para lograr una mejor comprensión de esta afección. El síndrome de Tourette provoca tics verbales involuntarios sobre los cuales el individuo no tiene control alguno. Tales tics no reflejan en absoluto las creencias de la persona ni son intencionados.

John Davidson es productor ejecutivo de la película nominada al BAFTA, I Swear, que está basada en su propia experiencia de vida. Nos tomamos muy en serio el deber de proteger a todos nuestros invitados y partimos de una posición de inclusión. Tomamos medidas para informar a los asistentes sobre los tics, anunciando al público antes de que comenzara la ceremonia, y durante la misma, que John se encontraba en la sala y que era posible que escucharan lenguaje malsonante, ruidos o movimientos involuntarios durante la gala.

Al principio de la ceremonia, muchas personas presentes en la sala escucharon un tic fuerte en forma de un término profundamente ofensivo. Michael B. Jordan y Delroy Lindo se encontraban en el escenario en ese momento, y les pedimos disculpas sin reservas a ellos y a todos los afectados. Nos gustaría agradecer a Michael y a Delroy su increíble dignidad y profesionalidad.

Durante la gala, John decidió abandonar el auditorio y seguir el resto de la ceremonia a través de una pantalla; queremos agradecerle su dignidad y su consideración hacia los demás en la que debería haber sido una noche de celebración para él.

Asumimos toda la responsabilidad por haber puesto a nuestros invitados en una situación muy difícil y pedimos disculpas a todos. Aprenderemos de esto y mantendremos la inclusión en el centro de todo lo que hacemos, reafirmando nuestra creencia en el cine y en la narrativa como canales fundamentales para la compasión y la empatía.

Si quieres una ración semanal de información y otras cosas relacionadas con el mundo del cine, date una vuelta por nuestra Newsletter, Espinofrenia.

En Espinof | Oscars 2026. Dónde ver en streaming 'Los pecadores', 'Una batalla tras otra', 'Sirat' y todas las películas nominadas

En Espinof | Las mejores películas de 2025