Publicidad

RSS Olvídate de mí

Las 21 mejores películas antirrománticas para la gente que odiamos San Valentín

10 Comentarios
Las 21 mejores películas antirrománticas para la gente que odiamos San Valentín

San Valentín está a la vuelta de la esquina y seguro que más de uno ya está preparando su menú cinematográfico para una fecha tan señalada.

Sin embargo, no creo que todo el mundo esté deseando celebrar ese día y para ellos hemos realizado una selección de 21 películas antirománticas para los que quieran festejar este día de una forma diferente.

Leer más »

Estas escenas eliminadas de 'Olvídate de mí' cambian por completo la película

19 Comentarios
Estas escenas eliminadas de 'Olvídate de mí' cambian por completo la película

‘Olvídate de mí’ ('Eternal Sunshine of the Spotless Mind') es una de las mejores películas de lo que llevamos de siglo XXI y también una de las cintas favoritas de quien esto escribe. Michel Gondry logró hacer algo muy especial a partir del guion original escrito por Charlie Kaufman, pero lo cierto es que no llegamos a ver en pantalla todo lo que salió de la mente del co-director de ‘Anomalisa’. Hubo un cambio especialmente destacado: la eliminación del personaje de Naomi.

A lo largo de la película escuchamos en varias ocasiones el nombre de Naomi, ya que era la novia de Joel (Jim Carrey) antes de que él conociera a Clementine (Kate Winslet). Estaba interpretada por Ellen Pompeo, conocida por dar vida a Mederith de ‘Anatomía de Grey’ (‘Grey’s Anatomy’), y su presencia habría cambiado de forma notable la película, sobre todo nuestro punto de vista hacia su protagonista.

Leer más »
Publicidad

Jim Carrey y Michel Gondry se reúnen tras ‘¡Olvídate de mí!’ en una nueva serie de televisión

7 Comentarios
Jim Carrey y Michel Gondry se reúnen tras ‘¡Olvídate de mí!’ en una nueva serie de televisión

Después de hacernos reír a mandíbula batiente durante los años 90 y de explorar su vis más proclive al drama a principios de siglo, Jim Carrey lleva una temporada sorprendiéndonos como nunca antes lo había hecho. El trágico suicidio de su pareja sentimental sumió al actor en una profunda depresión cuyos efectos ha intentado paliar volcándose en el arte, como quedó reflejado en el bonito cortometraje 'I Needed Color'.

Ahora, tras un último lustro un tanto irregular a nivel interpretativo en cuanto a cantidad se refiere, Carrey vuelve a la carga con un papel protagonista en la serie 'Kidding' para el canal Showtime, proyecto que le reunirá con el director Michel Gondry trece años después de la fantástica '¡Olvídate de mí!'. La producción, que constará de diez episodios de media hora, se centrará en la vida de Jeff: una antigua estrella infantil conocida como Mr. Pickles a quien la vida no está tratando especialmente bien.

Leer más »

Hay países donde traducen los títulos peor que en España y tenemos las pruebas

57 Comentarios
Hay países donde traducen los títulos peor que en España y tenemos las pruebas

En España nos hemos ganado por méritos propios la fama de traducir fatal los títulos de películas extranjeras con cierta regularidad. El caso más sangrante seguramente sea el de 'Soñando, soñando... triunfé patinando' ('The Ice Princess'), pero hay una larga lista de ejemplos que ponen en evidencia que dejamos mucho que desear en esta faceta.

Sin embargo, ¿realmente somos los que peor lo hacemos? la respuesta es no y hoy os traemos varios pruebas de que hay países donde traducen los títulos peor que en España. En algunos casos incluso logran empeorar el nombre por el que es conocida la película en cuestión en nuestro país y en otros hay disparates para todos los gustos, desde spoilers imperdonables hasta insultar directamente al protagonista...

Leer más »

'¡Olvídate de mí!', la curiosa historia tras la sudadera naranja que llevaba Kate Winslet

4 Comentarios
'¡Olvídate de mí!', la curiosa historia tras la sudadera naranja que llevaba Kate Winslet

Parece que fue ayer, pero hace ya trece años —si, lo sé, es terrible cómo pasa el tiempo— que se estrenó la que, probablemente, sea obra cumbre del cineasta francés Michel Gondry 'The Eternal Sunshine of the Spotless Mind', título que alguna mente pensante decidió traducir como '¡Olvídate de mí!'.

El filme, con el que, todo sea dicho, no he conseguido conectar plenamente en ninguno de mis múltiples intentos, ha trascendido por infinidad de merecidos motivos, situándose en cabeza el impecable y oscarizado guión de Charlie Kaufman, seguido de una dirección artística en la que el diseño de vestuario se eleva como un punto clave de la narrativa.

Leer más »

21 películas para San Valentín que puedes ver en Netflix, Filmin o Wuaki

8 Comentarios
21 películas para San Valentín que puedes ver en Netflix, Filmin o Wuaki

Ya es San Valentín, ese día del año especialmente pensado para que las parejas celebren su amor, aunque otros lo ven como poco menos que un invento de los centros comerciales para mejorar sus ventas. Sea cual sea vuestro caso, lo cierto es que sí es un momento ideal para disfrutar de une buena película romántica, tenga o no final feliz y mantenga los pies la realidad u opte por una historia de corte fantástico como los que os recomendamos ayer.

Pensando en ello hemos querido hacéroslo sencillo para elegir una sin tan siquiera tener que salir de casa. A continuación os dejamos una selección de 21 cintas románticas disponibles en Netflix, Filmin o Wuaki que merecen mucho la pena. Para la selección hemos optado por elegir propuestas complementarias en lugar de irnos simplemente a las mejores películas, buscando así que haya opciones para todos los gustos. Sin más que añadir, vamos con ellas.

Leer más »
Publicidad

Encuesta de la semana | Títulos de películas | Resultados

114 Comentarios
Encuesta de la semana | Títulos de películas | Resultados

La semana pasada recuperé la sección de las encuestas de cine con el tema de los títulos de las películas. Aquí os dejo los resultados, las opciones más votadas:

  • ‘Jungla de cristal’ es el mejor título español de una película extranjera. El 22% de los lectores optaron por nuestra curiosa “traducción” de ‘Die Hard’, un título complicado de adaptar al español. Un 19% le gusta más ‘La guerra de las galaxias’ (‘Star Wars’) y un 11% prefiere ‘El crepúsculo de los dioses’ (‘Sunset Boulevard’). A mí uno que siempre me ha gustado es ‘Centauros del desierto’ (el original es ‘The Searchers’) pero quizá es porque siempre he conocido la película por ese título, si se tratara de un estreno actual igual no me hacía tanta gracia.

Leer más »

'Osos Amorosos', Nostalgia TV

17 Comentarios
'Osos Amorosos', Nostalgia TV

El otro día os comentábamos la noticia de que los ‘Osos Amorosos’ volverían actualizados en loas próximos meses. Este hecho nacía de una nueva estrategia de volver a explotar a estos personajes que tantas alegrías dieron a sus dueños en forma de ingresos por doquier. Con esta noticia volvimos a recordar la serie de nuevo, pero para recordarla plenamente necesitaba lo que le vamos a dedicar hoy, un Nostalgia TV.

Al igual que muchas otras series de dibujos animados, los ‘Osos Amorosos‘ no salieron directamente en televisión y fueron un éxito entre los más pequeños. Estos pequeños personajes adorables nacieron en las tarjetas de felicitación de la empresa de Estados Unidos American Greetings. Los osos eran los que se ocupaban de darte las felicidades, desearte que te mejoraras o que cumplieras muchos más.

Leer más »

'¡Olvídate de mí!', la fugacidad de los recuerdos

47 Comentarios
'¡Olvídate de mí!', la fugacidad de los recuerdos

Asumámoslo de una vez, y a lo mejor así lo superamos antes y pasamos a cosas más constructivas: el cine es un verdadero coñazo, y perdón por la expresión. En un grandísimo porcentaje los directores y los guionistas han convertido un proyecto de arte supremo en una artesanía más o menos disfrutable, y muchas veces trivial. Presentación, nudo y desenlace. Tres actos. Climax. Zonas explicativas. Dibujo más o menos comprensible de personajes, motivaciones, objetivos, conductas. Plano y contraplano. Plano general y cámara en mano. Lugares comunes. Tedio. En el mejor de los casos, si el director es un tipo con las ideas claras y algo de inventiva, ese tedio puede pasar por una película quizá emocionante, quizá ingeniosa, quizá con algún elemento destacable en lo escenográfico. Pero, básicamente, y esto lo digo con convicción, mal que me pese, nos estamos dedicando a contarnos el cuento de la vieja una y otra vez. Ya he visto esa película. Una docena de veces. Y me aburre.

Con este panorama, una película, o mejor dicho, una joya deslumbrante como ‘Olvídate de mí’ (‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’, Michel Gondry, 2004) es algo así como una lavativa en condiciones, una bomba estética, un regalo incomensurable, una bofetada en el mohoso rostro del clasicismo, de lo aceptado como correcto narrativamente. Gondry los tiene cuadrados, ni más ni menos. Qué genio y qué bastardo con magia. Un verdadero mago, cuyo logro en esta película creo que no empezará a ser considerado en su totalidad hasta dentro de algunos años, cuando los cinéfilos y los críticos vuelvan a verla y se den cuenta, verdaderamente, de lo que significó y lo que alcanzó este título. Aún con sus imperfecciones (no existe una gran obra libre de ellas, creo), ‘Eternal Sunshine’ es la más lúcida y despiadada radiografía de las relaciones de pareja que sospecho se haya hecho jamás.

Leer más »

'¡Olvídate de mí!', embriagador y amargo amor

80 Comentarios
'¡Olvídate de mí!', embriagador y amargo amor

Mira, todo se está derrumbando. ¡Te estoy borrando y soy feliz!

(Joel)

Por esta costumbre tan nuestra de cambiar los títulos, e inventarnos otros que a veces no tienen nada que ver con el original, se da la peculiar circunstancia de que llega a resultar molesto hablar a otras personas sobre algunas películas que le encantan a uno, siendo preferible no hacerlo, o simular por un rato que se tiene mala memoria, y referirse a ellas por otros elementos característicos (nunca la traducción española). El segundo largometraje del francés Michel Gondry tiene un título maravilloso, pero en lugar de llamarlo ‘La eterna luz de la mente impoluta’ (‘Eternal Sunshine of the Spotless Mind’, extraído de un poema de Alexander Pope) aquí lo conocemos por ‘¡Olvídate de mí!’, pues se pensó que así se atraería a más público, vendiéndolo como una comedia romántica en la que Jim Carrey y Kate Winslet (entre otros) se enamoran y nos hacen reír.

Bueno, más o menos. De hecho, el aspecto que me parece mejor retratado en el film no es nada divertido, al revés, es de lo más triste; me refiero a cómo está plasmado el lado amargo del amor. Cuando estaba preparando mi lista particular de las diez mejores películas de la década, a finales del año pasado, tenía muy claro que debía incluir ‘Olvídate de mí’, porque cuando la volví a ver, me volvió a emocionar, seguía tan fresca, auténtica, lúcida e imaginativa como cuando la experimenté por primera vez, si no más. Empiezan los títulos de créditos, al ritmo de la versión de Beck del tema ‘Everybody´s Got to Learn Sometime’, y no puedo evitarlo, se me pone la piel de gallina y me rindo por completo a Gondry, Carrey y Charlie Kaufman, autor de uno de los guiones más brillantes de la historia del cine.

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos