Por qué están en huelga los actores de doblaje en España

Sinceramente, y esto lo dice alguien que el 90% de lo que ve lo hace en versión original (a veces subtitulada, casi nunca en español), no hay idea que me parezca más cuñadil que la de querer hacer desaparecer el doblaje. Muy de mirarse al propio ombligo y entender poco.

Enseguida surge en Internet la alternativa de eliminar los críticos cutres de cine de una vez por todas, y sinceramente, es algo que llevo deseando durante años así que lo aplaudiría.

o que te dejen sin trabajo a ti. Y lo aplaudiríamos todos. Desgraciado.

Caviaro, dice mucho de ti que quieras eliminar una profesión honrada que no hace mal a nadie, lamentable. Hoy en dia (quitando salas de cine) El que no ve contenido en VO es porque no quiere.

Hacen bien, los dobladores, en hacer estas cosas. Viven en un país con mucho arraigo de entretenimiento doblado. Y encima, con lo que nos gusta a los españoles una buena polémica y debatir sobre todo, se ha generado una especie de rechazo al VOSE, como si los que consumiesen VOSE no lo viesen porque les parezca más interesante o más disfrutable, sino porque son unos guays gafapastas flipados. Y no hay nada peor en España que ser guay gafapasta flipado.
Así que, si pueden tensar la cuerda, que lo hagan. Ahora bien, el gremio de dobladores es el que es. Es un circulo cerrado restringido a grandes familias y contactos.

A mi, como opinion personal, me parece una práctica nociva. El contacto con otro idioma a través del entretenimiento es muy enriquecedor y una muy buena forma de desprenderse de algunos complejos. Pero oye, quien quiera ver las cosas dobladas allá él.

PD. Uno por aquí ha dicho que no le parece mal que se dejen de doblar las cosas, salvo el cine infantil. Creo que debería ser al revés. Si por algo hay que empezar es por el cine infantil. No por apreciar o no matices de la actuación, que ya ves tú a un niño lo que le importará, sino porque es un complemento ideal para que los crios aprendan inglés.

De lo de quitar el doblaje, vamos a ver. ¿Qué hacemos con los que trabajaban de eso? ¿Todos a la calle? También hay mucha gente a la que el cine doblado le hace más accesible ir al cine y ver películas, no me parece de justicia quitárselo. Por otro lado, que exista cine doblado no impide verlas en original, que vale que haya pocas salas pero esto sin duda ha mejorado y hay cines enteramente dedicados a eso o que tienen varias salas para ello.

La huelga es solo en Madrid que son los que siempre dan problemas, la mayoria viven de puta madre es una manipulacion por parte de Adoma que es una mafia el 80 por ciento estan forrados, Ivan Muelas va de vacaciones a Bora Bora al hotel Four Seasons Pablo del Hoyo tiene varios coches de lujo Claudio Serrano vive en una urbanizacion de lujo Olga Velasco, viaja todos los años a diversos paises a los mejores hoteles Ivan Jara tiene un BMW y un Mercedes y David Robles tiene un Porche 900 y vive en un chalet en La Piovera, y hay muchos mas que estan de huelga y que viven de lujo las tarifas esas que habeis leido son orientativas cada uno pone su cache, son una panda de sinverguenzas que manipulan y engañan a todo el mundo lo que quieren es seguir viviendo de puta madre los conozco hace muchos años ya.

Mi explicación a por qué la extrema izquierda prohibiría por ley el doblaje es el siguiente: Creen que eliminarían una gran cuota del cine estadounidense porque la gente que no sabe inglés, por comodidad y vagancia no leería subtítulos y consumiría más cine español. De verdad que me encanta el concepto impositivo de "libertad" de gente intelectual estilo Podemos. "La democracia es lo que yo digo, todo lo demás es ser facha, homofobo y racista". Creo que la izquierda no se da cuenta de que se está convirtiendo en la santa inquisición del siglo XXI. Hoy en día convive perfectamente el V.O. y el doblaje. Fíjate en Netflix. Dejar a la gente que vea el cine como le salga de los cojones!

La V.O. está muy bien para los cinéfilos, desde que existe el Dvd yo no he vuelto a ver una película en Castellano. Pero a mi hijo, mi madre, mi abuelo, y la gran mayoría del mundo les gusta ver las películas dobladas, y a mi me parece bien. SÍ AL DOBLAJE, y espero que consigan las condiciones que piden.

Yo veo version original casi siempre que puedo... pero te digo yo que si no hubiera doblaje muchísima gente dejaría de ver cine... o os creeis que por ejemplo mis padres con 60 años se vana poner a leer los subtítulos... ya te digo yo que no... se buscarán otro "hobbie". En Zaragoza donde vivo las salas de version original escasean y no se llenan mas que en los estrenos de peliculas top. Se trata de revitalizar el cine o de hundirlo ???

Me parece fuerte que digas que prefieres que desaparezca el doblaje. Tenemos uno de los mejores doblajes en el mundo, y la mayoria de la poblacion no sabe ingles. No pueden ir al cine leyendo subtitulos. La verdad es que el articulo perdio mi interes tras leer esto. Y eso que yo se ingles perfectamente, soy bilingue y veo peliculas en ingles.

Saludos.
Soy el actor de doblaje Luis Miguel Cajal.
Quiero aclarar al señor que ha escrito el artículo que yo NUNCA que buscado un enfrentamiento físico con nadie. Jamás. Solo escribí un tweet (que podéis leer en mi twitter, que no lo voy a borrar) en el que hago saber a mis lectores que hay gente indocumentada (ignorantes, gente que no tiene la información necesaria, irrespetuosos, etc) que se meten con los actores de doblaje por el hecho de hacer una huelga.
No solo estas personas critican al doblaje en los buenos momentos, sino también ahora, en los malos. Y yo hice una pregunta: ¿esa gente sería capaz de despotricar sobre mi, sobre mi trabajo, sobre mi profesión y sobre la situación laboral teniéndome enfrente? ¿Cara a cara? Desde un móvil o desde un ordenador se pueden decir muchas cosas y malinterpretar muchas más. En persona, puedo explicar mucho más que con 140 caracteres de Twitter. Esa era la expresión de "¿serían tan valientes en persona?". La ignorancia, es muy atrevida.
Faltar el respeto a alguien, desde la distancia, lo hacemos todos. Lo podríamos hacer todos...
EN PERSONA, imagino que la educación impera. O así debería ser.
Si ese tweet ha sido interpretado como que yo quiero pegar a la gente que no secunde la huelga o pegar a los que odian el doblaje... apaga y vámonos.
Como dato anecdótico, decir que JAMÁS me he peleado con nadie: ni en el colegio, ni en el instituto, ni en una discoteca... nunca. Y solo he tenido "enfrentamientos físicos" sobre un ring, entrenando en mi gimnasio de Kickboxing. Ni soy un macarra, ni me entrenan para serlo.
Pido retirar este comentario del artículo o me veré obligado a tomar ciertas medidas (no, no iré a pegar ni a matar a nadie... que conste). Que sepan ustedes que existen "medidas legales" para los que injurian o calumnian...
El resto de datos que hay sobre mi, pueden permanecer; siempre y cuando no se saquen de contexto (os invito a que leáis la fuente original, no el "copia y pega" que hay en este artículo, declaraciones que veréis en mi perfil personal de Ask.com o en mi perfil de Twitter)
Para evitar más enfrentamientos innecesarios, no volveré a escribir en este blog, por lo que si alguien dice que soy yo; es mentira.
Un saludo.

LM Cajal

El doblaje nunca desaparecera del todo.
Para mi es nefasto y va en detrimento de la calidad de la peli ya que la interpretacion esta intimamente ligada a la voz del actor, la cual es insustituible e irremplazable.Dicho esto, me alegro que los dobladores tengan el suficiente peso para hacerse oir y reivindicar sus derechos, no todos los trabajadores tienen esa opcion, y consigan una puesta al dia de sus salarios.La precariedad laboral y la temporalidad son la unica constante hoy en dia en las relaciones laborales.

Que sigan en huelga el doblaje español es nefasto

Siento curiosidad por saber como son los cines españoles, o sea, acá siempre hay dos funciones para una misma película, una en español latino y la otra subtitulada. ¿Allá no es así?

Supongo que los que están a favor de quitar el doblaje le pondrán cine mudo a sus hijos...

El tema del doblaje esta ya tan comentado que paso de poner mi opinión, es como hablar en una reunión de sordos, pues ninguno de los bandos quiere ponerse en la piel del otro.

Hace ya bastante que ver series y películas dobladas en TV es una opción, pues prácticamente todas tienen en el menú del televisor la opción de ponerlas en idioma original. Desear que desaparezca el doblaje para todos sólo porque uno mismo domina bien el inglés es bastante egoísta y un poco de hijueputa.

El doblaje es parte del lastre que impide que este pais se maneje con un inglés básico. Por la era en la que vivimos, donde todo está globalizado y el inglés es la lengua universal, el doblaje de películas/series desparecerá tarde o temprano.

Por cariño a las grandes voces de los 90, que han definido mi infancia y adolescencia, no puedo permitir que se deje morir el doblaje en España.

Lo que ya se pidió en su día para estos grandes profesionales, y no se les dió, lo aguantaron durante 24 larguísimos años. No entiendo que gente que es la principal culpable junto con los grandes actores que interpretan las películas que se estrenan en España, tengan que estar luchando por llegar a final de mes, sinceramente.

sin ánimo de ofenderles... pero por mi que se queden en huelga ya por los restos, porque las últimas cosas dobladas que he visto dan vergüenza maxo... al nivel del audio latino vamos.

(al menos los dibujos animados si que no molesta tanto y parece que se lo curran más...)

" es algo que llevo deseando durante años así que lo aplaudiría"

¿Qué pasa, que al señor le molesta que la gente pueda disfrutar de la película cuando no sabe idiomas? ¿Al señor no le basta con ver él sus películas en VO o VOS que se lo tiene que imponer a los demás? ¿Nadie te ha contado que en los Bluray se pueden poner varias pistas? ¿No podríamos dejar de intentar joder al personal y que cada uno disfrute las películas como prefiera? ¿O la idea es solucionar los problemas de los dobladores, terminen el mes y cobren el aumento junto al finiquito?

Lo que hay que leer.

Menudo visionario aquel que diga que hay que eliminar el doblaje, se nota que no tiene ni idea de como funciona la industria en España. Primero que todo aclarar que yo veo muchísimas cosas en VOSE, trabajo en un cine y si el doblaje se eliminase tened por seguro que los cines dejarían de existir porque el 90% de la gente no pagaría por contenido subtitulado. Esto provocaría pérdidas a las distribuidoras que marginarian nuestro país y no disfrutaríamos de muchos títulos. Antes de poner tonterías como que eliminen el doblaje hay que pensar en las consecuencias y una de ellas es que nos perjudicariamos todos, hasta el genio que ha escrito el artículo, que no podría ir al cine ya que no habría muchos y los q hubiese serían con pocos títulos internacionales, así que a ver cine español, ese si que es VO. Vivimos en un país en que la mayoría de la gente carece del mínimo de cultura exigible y hay que adaptarse a ello.