Juan Luis Caviaro
DirectorSin duda una de las noticias más sorprendentes del año fue el anuncio de un remake de ‘Sin perdón’ (‘Unforgiven’, Clint Eastwood, 1992). Y no uno cualquiera, un remake japonés.
El mes pasado pudimos ver las primeras imágenes de la nueva versión, que está protagonizada por Ken Watanabe, y hoy ya podemos echar un vistazo al primer tráiler. Es solo un teaser pero a mí me ha gustado, ¿soy el único?
Lee Sang-il —‘Hula Girls’ (‘Hura gâru’, 2006)— se ha encargado de adaptar el guion y dirigir el remake, titulado ‘Yurusarezaru Mono’ o ‘Unforgiven’ en el mercado internacional. La historia tiene lugar en 1880 y se centra en un veterano samurái que vive retirado junto a su esposa en la isla de Hokkaido, hasta que un conflicto relacionado con la expulsión de los nativos por parte de los colonos japoneses le obliga a volver a empuñar la espada…
Además de Watanabe —que realizó una formidable interpretación a las órdenes de Eastwood en ‘Cartas desde Iwo Jima’ (‘Letters from Iwo Jima’, 2006)—, en el reparto figuran Kunimura Jun, Yagira Yuya, Sato Koichi, Emoto Akira, Koike Eiko y Kutsuna Shioli, entre otros. Como habréis visto en el tráiler, la película se estrenará en septiembre de 2013. Espero que no tarde mucho en llegar a nuestros cines.
PD: ‘Sin perdón’ ganó 4 Oscar: mejor película, director, actor de reparto y montaje.
Ver 23 comentarios
23 comentarios
thelosas
tiene pinta de que los japos le parten la cara doscientas veces a los yankis a la hora de nacer remakes. Será cosa de cultura eso de ser respetuoso con las obras de arte.
Catador
Seguro que tratan a la película original con muchísimo más respeto que lo suelen hacer los yankees con sus películas.
Pues espero verla, parece interesante. Este tipo de remakes por lo menos aportan algo nuevo: el adaptar la historia original a una cultura diferente. Veremos a ver que sale de todo esto.
marat
No suelo estar a favor de los remakes,pero los hay que estan bien,y si,como esta, está ambientada en una cultura diferente,puede estar bien. De momento también me ha gustado el teaser.
gustafsson
La idea de un remake de ‘Sin perdón’ a la jaaponesa me parece interesante,y no sólo por curiosidad,realmente me atrae el proyecto.
walsh
No sé si Watanabe y Eastwood hicieron amistad durante el rodaje de "Cartas desde Iwo Jima". Si así fue, seria impagable escuchar sus conversaciones respecto a este remake y el espíritu original de "Unforgiven".
Por cierto, me pregunto si Alberto Abuín no ha hecho este post porque no le apetece, por odio a los sacrilegios, o porque está en terapia desde que se enteró de la notícia... XD
jhondoe
"‘Sin perdón’ ganó 4 Oscar: mejor película, director, actor de reparto y montaje.". Y a mí me hizo volver a creer en el "western". Que no era poco.
arodrigomartin
Alguien sabe de quien es la música del trailer? tiene un cierto regusto a Hans Zimmer batmanesco...
lord cendejas
La musica es hermosa... Hay que verla.
ciudadano_cero
A propósito, sé que en este blog en general no se está a favor de los doblajes, pero creo que sería pertinente hacerle un reconocimiento a alguien tan notable como Constantino Romero, que acaba de anunciar su retirada.
alpasgui
Viendo el teaser, puede ser el remake de 'Unforgiven' o el de El rey león, ya que no entiendo nada de Japonés. Pero así de primeras y como el título indica, hacer un remake de la película de Eastwood, no tiene perdón. Igual está bien y todo. Habrá que esperar.
MigueL
Alabáis muchos por aquí este remake simplemente por ser cine asiático. Si fuera de otro país ya la estaríais poniendo a caldo a todos los integrantes del proyecto.
A mi no me interesa para nada.
alvaro.martinezsanch
haber si dejais de criticar tanto el hoobit y criticais esto que vaya tela...