Los premios son estupendas formas de promocionar una película. Eso sí, aquí van a tener que actualizar el letrero y quitar lo de nominación a mejor película para dejar sólo "mejor actor" (el gran Daniel Day-Lewis). Si no me falla el monóculo de oro que me han regalado los reyes magos, aquí tenemos el póster francés de 'There Will Be Blood', que en España se ha traducido tontamente como 'Pozos de Ambición'.
Como bien sabéis, la película supone la vuelta del director Paul Thomas Anderson y está protagonizada por Daniel Day-Lewis, otro que vuelve tras unos años alejado del cine, Paul Dano, Ciaran Hinds, Kevin J. O’Connor y Dillon Freasier, entre otros. 'There Will Be Blood' se estrenará en los cines españoles el próximo 8 de febrero.
Vía | Impawards
Ver 10 comentarios
10 comentarios
Juan Luis Caviaro
Cinematic, pues tardas en ver 'Magnolia'.
Moleskine, totalmente de acuerdo contigo.
Moleskine
'Habrá sangre' atraería mucho más pienso yo. Por cierto, como el primer póster, ninguno.
dan
Ambos títulos son válidos, pero "There will be blood" tiene múltiples lecturas que hacen muy lógico el título original en inglés. Y si hay bastante más violencia de la que aparenta. He visto la película hace dos días y es el mejor film del año junto a "No country for old men". La interpretación de Day Lewis es sencillamente histórica, y Paul Dano sorprende con un personaje que en otras manos habría resultado ridículo.
PEQUEÑO SPOILER La película es un constante enfrentamiento entre los dos grandes Poderes que dominan al Mundo, la Iglesia y el Dinero. Uno de ellos vence al final y de qué manera. FIN DEL SPOILER
Por cierto, la partitura merece el Oscar. Es también la mejor del año. Riquísima en matices y texturas.
Habla más de conceptos que de personajes, Eso hace que el ritmo sea hipnótico. Lo que algunos querrán interpretar como "peli lenta", o sobrada de metraje. Me juego a que alguno de los editores de aquí la pondrá a caldo.
Por cierto que sería un crimen imperdonable que le diesen el Oscar a Johnny Depp, por lucir ojeras, mechita y cantar (mal), y no a Day Lewis simplemente porque a este ya le dieron el Oscar hace 18 años. El mismo tiempo que pasó, por cierto, entre el primer y el segundo Oscar a Marlon Brando, por "La ley del Silencio" y "El Padrino"
LDC
Jajaja no disimules tanto tu empatía hacia Daniel Day_lewis, elcinefilo, vamos a creer que lo odias.
…y, sí, el hombre sabe cómo elegir una película, y cómo actuar en ellas.
Cinematic
Tengo muchas ganas de verla, pero antes tengo que ver las películas anteriores de Paul Thomas Anderson. Hombre, el título no está tan mal dentro de lo que cabe, y puede tener relación para con la trama del film.
Saludos!!
Roy Batty
En mi país se llamará Petróleo Sangriento…xD
Kouros
Roy Batty: ¿de que país eres? Saludos Hermanos…
elcinefilo
una de las mejores peliculas del pasado 2007 sin lugar a dudas,el regreso de dos grandes del cine Paul Thomas anderson y un verdadero actor de actores el ganador del oscar en 1989 por(Mi pie izquierdo)el unico,el inigualable y camaleonico Daniel Day-Lewis,q cuando lo vemos ausente en el cine algo esta planeando,mas bien estudiando y metiendose por completo en su futuro personaje como lo logro en esta pelicula en question(There Will Be Blood)una actuacion magistral para alquilar balcones y sacarse el sombrero en verdad,no solo se merecio el globo de oro,se merece el oscar ni mas ni menos,ojala lo gane y les enseñe a todos sus colegas lo q en verdad es convertirse en un personaje,el es talento puro y absoluto,hace mucho tiempo q entro en la categoria de actor de actores.
Kouros
Me parece que "Pozos de Ambición" ha sido una buena traducción para el nombre original ya que en si de eso trata, creo que la traducción literal del nombre original sería demasiado fuerte 'Habrá Sangre' y podría causar la impresión de que se trata de una película con muchas escenas de violencia extrema, cuando en realidad no lo es… ¿Me explico? Saludos Juan Luis (tremenda polémica que iniciaste con el doblaje de Batman…)
Roy Batty
KOUROS…
Saludos te envío tbn desde Chile…