Es el remake de una de las películas de terror psicológico más impactantes de los últimos años, y ya se puede ver en streaming: ‘No hables con extraños’

Años después de revolver entrañas y mentes con ‘Funny Games’, el austriaco Michael Haneke acometió el mismo su propio remake en lengua inglesa y reparto anglosajón para público americano. Su réplica exacta buscaba testar el impulso de la gente por dejarse llevar una vez más hacia el horror intenso, pero probablemente tampoco quería que unas manos inexpertas tocasen su material, evitando algo que ha acabado pasando con ‘No hables con extraños’.

Unas vacaciones que dejan sin palabras

El remake americano de la sorpresa danesa ‘Speak No Evil’ contaba con un estudio consolidado como Blumhouse, un cineasta especializado como James Watkins, y un notable reparto que incluye a James McAvoy y Mackenzie Davis. Sin embargo, esta nueva versión no logra el mismo impacto que la original, pero se puede comprobar igualmente ahora que se estrena en streaming a través de SkyShowtime.

Una familia americana se encuentra de vacaciones de ensueño por Italia, donde se encuentran con otra familia con la que hacen migas. Estos últimos viven en Inglaterra y les invitan a pasar un fin de semana estupendo aprovechando que los primeros se han mudado a las islas. Estos aceptarán sin darse cuenta de que se van a meter en la boca del lobo.

Aquí nos encontramos con una película intentando replicar las mismas claves del argumento de la original danesa, aunque sin tener su misma capacidad para el nihilismo bien calibrado o su caustico humor negro. Watkins intenta hacer una versión sin mucho riesgo que entre sin muchos problemas en las fórmulas de éxito de Blumhouse.

En Espinof

Las 31 mejores películas de terror de 2024

Esto resta mucho filo a las posibilidades del suspense o la tensión, y además pierde bastante sentido en su tramo final donde toma una serie de decisiones perezosas allí donde la danesa quería incomodar al espectador. ‘No hables con extraños’ acaba siendo demasiado lineal para cualquiera que haya visto la otra película.

Al final su único hallazgo está en el casting de McAvoy como el patriarca-antagonista, que decide jugar con la seguridad de que habrá parte del público que vendrá habiendo visto la original y decide realzar los elementos tóxicos y monstruosos de su personaje en una interpretación animal. Acaba siendo el clavo ardiendo para una película que, de manera poco sorprendente, acaba siendo innecesaria.

En Espinof | Las mejores películas de 2025

En Espinof | Las mejores películas de terror de la historia