44 años después, 'El último tango en París' vuelve a acaparar titulares en todo el mundo. El origen de la polémica es una vieja entrevista de 2013 que fue publicada la semana pasada, donde Bernardo Bertolucci se arrepiente de cómo trató a la actriz de su película, Maria Schneider, que tenía 19 años cuando rodó el tórrido romance con estos dos iconos del séptimo arte: Marlon Brando y el propio director.
"Quise que reaccionara como una chica, no como una actriz. Se sintió humillada... y creo que me odió, y a Marlon también, porque no le avisamos de ese detalle de la mantequilla usada como lubricante", confiesa el cineasta. Sus palabras comenzaron a circular por Internet y a partir de ahí comenzó el efecto de bola de nieve: opiniones inmediatas, indignación e ira en las redes sociales... En Hollywood hay quien dice que Bertolucci y Brando deberían haber ido a la cárcel.
Arriba puedes ver la escena en cuestión, subtitulada en español (arranca a los 30 segundos). A continuación he recopilado algunos mensajes de actores y profesionales de Hollywood más críticos, reaccionando al escándalo a través de sus cuentas de Twitter:
Inexcusable. As a director, I can barely fathom this. As a woman, I am horrified, disgusted and enraged by it. https://t.co/voGRhafy9K
— Ava DuVernay (@ava) 4 de diciembre de 2016
"Inexcusable. Como director, apenas puedo entenderlo. Como mujer, estoy horrorizada, asqueada y furiosa."
Can't stop thinking about Maria Schneider.She was sexually assaulted while filming a scene in Last Tango inParis. pic.twitter.com/sWsXMmk2o9
— Mia Kirshner (@msmiakirshner) 4 de diciembre de 2016
"No puedo dejar de pensar en Maria Schneider. Fue asaltada sexualmente mientras filmaba una escena de El último tango en París."
Wow. I will never look at this film, Bertolucci or Brando the same way again. This is beyond disgusting. I feel rage https://t.co/uvaLogvv7I
— Chris Evans (@ChrisEvans) 3 de diciembre de 2016
"Wow. Nunca volveré a ver esta película, a Bertolucci o a Brando, de la misma manera. Esto va más allá de la repugnancia. Siento ira."
@AnnaKendrick47 @colliderfrosty had no idea. Woulda felt rage then too. They should be in jail.
— Chris Evans (@ChrisEvans) 3 de diciembre de 2016
Anna Kendrick: "Schneider declaró esto hace años. Solía recibir ojos en blanco cuando se lo comentaba a la gente (es decir, a tíos).
Chris Evans: "No tenía ni idea. También habría sentido ira entonces. Deberían haber ido a prisión."
To all the people that love this film- you're watching a 19yr old get raped by a 48yr old man. The director planned her attack. I feel sick. https://t.co/qVDom2gYf6
— Jessica Chastain (@jes_chastain) 3 de diciembre de 2016
"A toda la gente que ama esta película: estáis viendo a una joven de 19 años ser violada por hombre de 48 años. El director planeó su ataque. Siento asco."
I second that. This is heartbreaking and outrageous. The 2 of them are very sick individuals to think that was ok. https://t.co/Ft4SArjcgd
— #EvanRachelWould (@evanrachelwood) 3 de diciembre de 2016
"Lo secundo. Esto es doloroso e indignante. Los dos son individuos muy enfermos por pensar que eso estaba bien."
En Hollywood, como en otras partes, hay quien se ha lanzado a la piscina por unas declaraciones de Bertolucci fuera de contexto. Y el fenómeno del clickbait, con titulares polémicos para atraer tráfico, no hace ningún favor, todo lo contrario. Tengamos en cuenta la gravedad del asunto y lo que dice exactamente el italiano, quien habla del proceso creativo que hay tras una interpretación.
Ella misma se refirió a la polémica escena durante una jugosa entrevista en 2007, y si bien es cierto que expresa su indignación y malestar por cómo fue rodada, llegando a decir que se sintió "violada" (una expresión que se ha usado como argumento para atacar a Bertolucci) pero deja claro que Brando no hizo nada real; fue una actuación frente a la cámara, para el público. Cabe destacar este párrafo de sus declaraciones, cuya atenta lectura recomiendo:
"Debería haber llamado a mi agente o que mi abogado estuviera en el set porque no puedes forzar a alguien a hacer algo que no está en el guion, pero en aquel momento no lo sabía. Marlon me dijo: 'Maria, no te preocupes, sólo es una película'. Pero durante la escena, incluso a pesar de que lo que Marlon estaba haciendo no era real, yo estaba llorando de verdad. Me sentí humillada y, siendo honesta, un poco violada por ambos, Marlon y Bertolucci. Tras la escena, Marlon no me consoló ni me pidió perdón. Por suerte, sólo fue una toma."

Sentido común y presunción de inocencia: una opinión
Señala Schneider que sólo se grabó una toma. Bertolucci lo aclara, fue así porque buscaba una reacción auténtica, espontánea, que él consideró más probable si la actriz no conocía de antemano todos los detalles de la escena. Y en concreto, el elemento de la mantequilla. ¿Fue lícito no informar a la actriz de todos los detalles? Cada uno tendrá su opinión sobre la ética de trabajo durante un rodaje, pero hablar de violación en este caso creo que es pasarse de la raya.
Se está llamando violador a Marlon Brando sin pruebas, sin nada más que unas declaraciones sacadas de contexto, y es un asunto grave. Improvisar o sorprender a un actor para que sea más natural es algo habitual en el cine y en el teatro, los directores buscan crear la experiencia más intensa posible para el público, aunque parece que este caso resuena con más fuerza, como cualquier noticia relacionada con abusos a mujeres o los hábitos machistas de la industria (y la sociedad), porque ahora estamos más sensibilizados.

No hubo este escándalo en 1972, ni siquiera en 2007, cuando Maria Schneider dijo "me sentí violada". Ante todo, no olvidemos que hablamos de ficción. De una película. ¿Acaso pensamos que las otras secuencias eran auténticas, un verdadero romance entre los actores? Y de los tres protagonistas de la polémica, sólo puede hablar Bertolucci. Los demás sólo podemos ver 'El último tango en París' e interpretar declaraciones con la información disponible. Mi opinión es que algunos se están dejando llevar demasiado por su imaginación, por prejuicios o intereses (quedar bien ante los fans), y que los medios deberían ser más responsables con lo que publican. Esto no es un juego. Bertolucci está vivo y se le está diciendo de todo. ¿Dónde ha quedado la presunción de inocencia? Seguiremos hablando de este tema, estoy seguro.
Disclaimer
La opinión expresada en este artículo pertenece exclusivamente a su autor, y no representa la opinión de la empresa editorial del medio.
Ver 85 comentarios
85 comentarios
michel8585
Nada absolutamente nada, justifica que asaltaran a la actriz sin que está diese su consentimiento. Podemos cambiar violación, por acoso o abuso. Pero sigue siendo totalmente censurable la actitud del director y del actor.
Tampoco es excusa que hace 40 años se estuviese menos sensibilizado con el machismo hacia las mujeres.
La pregunta sería que os parecería si con 19 años, alguien de 44 años os untara mantequilla en el culo y después simula que os encula ... Todo esto mientras os graba ...
cliff_lda
Que poca empatía tienen en el blog, nula capacidad para ponerse en el lugar de otros, Caviaro lo único que hace es defender a Marlo, nadie se ha puesto a pensar lo que sintió la actriz, porque decir solo fue una escena es para quedarse helado.
yussufjones
Yo ya no voy a decir nada más en este artículo. Hasta aquí hemos llegado. Una cosa es el salseo y el clickbait y otra relativizar desde la noticia un abuso sexual de libro. No lo llames violación si no quieres pero el hecho de que te preguntes si es justificable dice demasiado, Caviaro.
Agur, han sido unos años interesantes.
cinebell
Me parecen realmente increíble los comentarios de algunos "hombres" por acá. Es cierto que no hubo penetración, por lo tanto no una violación en términos legales, pero claramente si fue una situación de abuso sexual y abuso de poder contra una chica de 19 años recién comenzando su carrera.
Cualquier cosa que se haga sin el consentimiento de la otra persona es abuso, ya sea en el contexto laboral o personal y la cantidad de gente que parece no entender esto o lo justifica me parece insólita, ningún director se atrevería a hacerle algo así a una julia robert o sandra bullock menos aún a un george clooney , pero como era una chica desconocida se sintieron con el poder de hacerlo y de justificarlo con "querer hacerlo mas realista". No se que me da mas rabia el abuso o la falta de empatía de algunas personas.
Dani3po
Lo peor de todo es que la propia Maria Schneider vino a decir algo muy similar hace unos años en una entrevista y nadie le dio la mayor importancia... Ahora lo dice el director y todos a rasgarnos las vestiduras. "Conseguir la reacción verdadera de una mujer y no de una actriz" dice el tío asqueroso. Pues nada, en la 4ª de Los Mercenarios que empleen munición de verdad y verás cómo aumenta el nivel interpretativo.
jantdigue
Me parto de risa con los progres cinéfilos que justifican la "manipulación" porque se trata de Bertolucci y Brando. Ok, Brando no le metió la polla por el ojete a Maria Schneider, pero ella no supo cuando y como iba a ser la escena de la "mantequilla". Joder, incluso en una película porno se le da detalles a la actriz de como será la escena..
kreshnak
Qué comentarios más cerdos se pueden llegar a leer. Esto parece el repugnante forocoches. No sabía que la comunidad de blogdecine se gastaba este nivelazo.
sanamarcar
Pero entonces cualquiera que le paren en la calle y prueben sus reacciones es actriz. En fin sin consenso en el sexo es violación. Y mira que yo puedo admitir de todo pero con preacuerdo. Si no es otra cosa.
Yas
"Sólo se grabó una toma porque, como aclara Bertolucci, buscaba una reacción auténtica, espontánea, que él consideró más probable si la actriz no sabía todo lo que iba a pasar. ¿Fue lícito? Cada uno tendrá su opinión"
Eh, no Caviaro, no es cuestión de opinión, sencillamente NO es lícito. Tal vez al ser simulado no pueda considerarse violación pero no deja de ser abuso de poder.
inaki.alonso3
La realidad es que a la gran mayoría les importa una mierda y solo quieren hacerse notar
hotjamaicano
Yo necesitaría ver que guión le dieron a Scheinder y si como dice ahora el director, lo unico no consensuado fue el uso de la mantequilla.
Lo digo por que según muchos titulares, da la sensación de que Scheinder no sabía que había una escena de sexo anal ficticia, lo cual sería un abuso en toda regla.
loula2
Vamos a ver: para los que comentan sobre feminismo....No sería también un abuso si en lugar de ser una chica hubiera sido un chico? Qué cambia, en realidad? La base del abuso es asaltar a una persona sexualmente.
Si a María se le manipuló sin su consentimiento, aunque no hubiera violación real, si que hubo un abuso. Y si ella hubiera tenido más experiencia como actriz, o un agente en condiciones, podría haber denunciado.
Otra cosa es que todo esto sea real, porque a estas alturas, estoy empezando a dudar de si lo que se cuenta no es una manipulación de la verdad.
mike_moore
No sé si será un error de traducción, pero las opiniones de Kirshner, Kendrick y Chastain me parecen absolutamente lamentables: la primera soltando una soberana memez que no se cree nadie, puro postureo. La segunda haciendo una generalización ridícula sobre cómo se supone que reaccionaría la gente que escuchó la confesión en base a su sexo. Y la tercera condicionando a todo aquel que no haya visto la película, como si ella hubiera estado en el lugar y el momento del rodaje. Y todo por unas declaraciones rescatadas del baúl de los recuerdos de hace... ¡tres años! Puritanismo progre retroactivo. ¿Es que no tienen nada mejor que hacer, como contar billetes?
tonielido
Estoy alucinando con los comentarios
Vamos a ver, esta es una película erótico o de tinte erótico
Antes de rodar la película la actriz ya sabía de lo que iba, sabía que habría escenas de sexo más o menos explícitas y muchos desnudos
Todo esto lo saben antes de firmar el contrato
En la escena en cuestión, ella sabía de sobra que se simulaba una violación. No es que Marlon Brando la coja por sorpresa y la viole, ella sabía perfectamente lo que se iba a rodar
La cosa está en que el director le ocultó información para cogerla por sorpresa y conseguir una actuación más real y espontánea y eso es algo que a ella le humilló
Tal vez fuera por la escena en si o tal vez fuera por que no confiara en ella como actriz para interpretar bien la escena, pero la actriz estaba resentida con el director
Pero es todo ficticio: ni le mete mantequilla por el ano ni la penetra realmente
Decir que esto es violación es pasarse tres pueblos
La pena es que ella ya murió y ahora no puede hacer ningún comentario al respecto de esta polémica
Aunque no venga a cuento, esto me recuerda una polémica que pasó hace poco tiempo en la que un concejal hizo un comentario sobre un chiste de Irene Villa, muy de humor negro español, y se montó la de dios por el mal gusto del chiste
Al final tuvo que salir Irene Villa a decir que el humor español es así y que la gente dejara de decir tonterías sobre el tema
Estamos en el momento de lo políticamente correcto, ya no se puede hacer cine que pueda ofender a alguien, los directores tienen que ir con muchísimo cuidado de no molestar a algún colectivo
Pero lo peor es que se están revisando películas antiguas cuando no habían esos problemas y se censuran con la maldita ideología de ahora
paulcrosnier
Sucio y depravado Bernardo Bertolucci, y Marlon Brando con todo y que este muerto no se queda atrás dan pena ajena.
theguevara
No sabría decir si lo que hicieron este director y Marlon Brando fue violación, pero si creo que fue acoso sexual. Tengo entendido que la escena no estaba en el guión y que no fue hasta que se filmo que Maria Schneider se entero de lo que iban a hacer, tomando en cuenta lo que dice el director de que no se le aviso para que su reacción fuera más realista, solo se puede concluir que el muy hijo de puta queria que se sintiera violada. Esa forma de manipulación y sugestión para mi es abuso sexual, porque el director queria que la actriz se sintiera tan humillada y utilizada como si realmente la hubieran violado, ¡que digo!, si realmente la utilizaron a su antojo
Así que no sabría yo si decir, "la violaron", pero si creo que abusaron de ella
Alberto Abuin
http://www.elmundo.es/cultura/2016/12/05/5845a1e9ca4741712a8b4684.html
bety16
Por lo que he leído y entendido ella dice (en la entrevista del daily mail) que le hablaron de la escena justo antes de filmarla entonces, no estaba en el guión, la hizo y se sintió totalmente agredida. Creo que si fue una falta de respeto cambiarle el guión sin consultarle si estaba dispuesta a hacerlo, que lo procesara primero en su cabeza antes de filmarlo, merecía saber esa información tanto como Marlon Brando, ambos trabajaban en la misma película y merecían el mismo respeto.
Creo que el caso aquí no es si es mujer y por eso es la víctima, creo que es una persona que merecía respeto por su trabajo como cualquiera otra y violaron ese derecho a que decidiera si continuaba o no con la escena nueva que le planteaban.
De pronto, tanto titular de machismo y agresiones a la mujer lo único que hacen es desvirtuar el verdadero mensaje. Es un poco como el cuento de Pedro y el Lobo, hay gente y empresas que se cuelgan de esto para obtener beneficios y en vez de ayudar acaban perjudicando y las (y los) afectados son siempre la gente desprotegida que nunca puede alzar la voz.
elefanterosa
"manipular a un actor para que sea más natural es algo habitual"
Fue una jodida violacion a su persona, puede que no fisica pero si en lo demas, estas mal Caviaro, tienes las ideas mal puestas, sueltas estas barbaridades y tan traquilo, luego otros dan una palabrota o peor te llevan la contraria y los eliminas, increíble...
Robert Paulson
Pongamos algunos puntos sobre las correspondientes íes:
-La escena habría quedado más auténtica si la actriz estuviese estado informada. Sí, la audiencia quiere interpretación por parte de los actores, no reacción real.
-Hollywood es hipocresía pura. Todo lo mostrado en Scarface es millones de veces más bestia que esta escena y nadie se molesta con ello. Especialmente cuando se cepillan a un tipo con una sierra eléctrica en una bañera.
-La prensa vive de la publicidad. Que le da dinero por la visitas que genera. Por eso existe esta noticia. Si uno basa su contenido en la calidad y no en la cantidad, probablemente verá su negocio mermado por otros medios cuyo principal negocio es mover masas. Aunque sea informando sobre una no-violación rodeada de nombres famosos en un medio ficticio cuarenta años después de haber pasado.
federicomartinez2
La magia del cine ¡Aplausos! :V
Usuario desactivado
Venía a dar mi opinión, pero visto cómo está el patio me la guardo...
mefista
Esta película, además de un rollo, me parece una excusa barata para que un par de babosos se pongan calientes a costa de una pobre chica, además con el agravante, al parecer, de que ella no estaba enterada lo que iba a pasar y se sintió violada.
Marlo Brando es uno de los grandes, de todos los tiempos (y ya está muerto), pero a ver si le hubiera gustado que le hicieran lo mismo que a ella. O a Bertolucci. Nada justifica ningún trato humillante, sin al menos estar enterado de antemano y tomar una decisión al respecto, por mucha simulación que haya, al final.
Un actor o una actriz puede rodar escenas muy difíciles a lo largo de su carrera (imagino que para un hombre interpretar a un violador tampoco será fácil), pero como mínimo debería saber a lo que va a enfrentarse y decidir si quiere o no quiere prestarse a ello.
urynet77
tulipán neeegroo!!
Dax
Cuando uno cree que la estupidez generalizada toco techo, inmediatamente descubre que hay una autopista hacia la estratosfera de idiotas escribiendo chorradas en las redes sociales.Aqui se esta hablando de violacion,cosa que no sucedio, solo fue una secuencia,una actuacion durante el rodaje de un film.Tanto Jessica Chastain como Chris Evans figuran ya en la interminable lista de famosos que sueltan cualquier estupidez en las redes sociales, que como siempre digo, dan un calco instantaneo de la creciente ignorancia a todo nivel.
Lamentable.
giorecinos
lamentable pero porque en su momento no hicieron nada ahora me pongo a pensar en el mismo caso monica belluci en irreversible nadie ha dicho nada cual es la diferencia esa si estaba en el guion ya lo habian habladon con gaspar noe me parece lamentable pero esto desde hace mucho tiempo se sabia anna kendrick se lo menciona a chris evans pero igual creo que nada va pasar