'Jujutsu Kaisen', 'Chainsaw Man' y todas las series dobladas que puedes ver en Crunchyroll si te agobia el anime con subtítulos

No siempre, pero a veces pasa que queremos recomendarle una serie de anime que nos gusta muchísimo a alguien y nos encontramos con un muro bastante difícil de superar: ¿está doblado?

Cada cual tiene sus razones para ver series y películas en versión original subtitulada con con doblaje en su idioma, y son perfectamente válidas. Pero dejando de lado las preferencias personales, a muchos fans les gusta ver los animes doblados por razones de accesibilidad, comodidad, o lo que sea (y ojo, que yo a mi madre ya le he colado varios animes gracias al doblaje, y le han encantado).

En cualquier caso, durante bastante tiempo a Crunchyroll se le echaba en cara que tenía el tema de los doblajes en castellano bastante olvidados, pero en 2022 se empezó a poner las pilas y poco a poco ha ido doblando cada vez más series. Todavía falta que en algún momento se atrevan con doblajes en catalán o euskera, pero mientras tanto incluso se han estrenado con los Simuldubs.

Así que ya tenemos un buen puñado de series de anime dobladas en castellano que podemos ver en Crunchyroll, y mientras la lista sigue creciendo estas son las que llevamos por ahora.

'Jujutsu Kaisen'

Yuji Itadori es un adolescente normal, pero consigue unos poderes descomunales cuando se come el dedo del legendario (y malvado) hechicero Sukuna. Para evitar que Sukuna le posea y aprender a controlar sus nuevas habilidades, le obligan a unirse a la Escuela de Hechiceros de Tokio, quienes se especializan en exorcizar espíritus malignos.

Además de la primera temporada de 'Jujutsu Kaisen', también tenemos disponible en la plataforma 'Jujutsu Kaisen 0', que fue el primer doblaje que realizó Crunchyroll para España.

'Ranking of Kings'

Uno de los exitazos del año pasado, así que entró de cabeza en los primeros doblajes. 'Ranking of Kings' ('Ousama Ranking') sigue a Bojji, un príncipe sordomudo al que nadie toma muy en serio y a quien nadie ve como el siguiente rey. Sin embargo, Bojji siempre ha soñado con ser el mejor de los reyes y por fin encuentra a su primer amigo en Kage, el último de un clan de asesinos caído en desgracia.

También se ha empezado a doblar 'Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage', un spin-off que adapta varias historias secundarias que se quedaron fuera de la primera temporada del anime.

'My Dress-Up Darling'

'My Dress-Up Darling' es una comedia romántica encantadora que arranca cuando arranca cuando el timidísimo Wakana Gojo entabla amistad con la explosiva Marin Kitagawa. Gojo sueña con convertirse en un maestro artesano de muñecas hina y lleva años preparándose para ello, y cuando Marin descubre lo bien que cose, rápidamente le convence para que le ayude a hacer los cosplays de sus personajes favoritos.

'The Rising of the Shield Hero'

Un clásico instantáneo en el género de los anime isekai. La trama sigue a Naofumi Iwatani, quien es transportado a otro mundo junto con otros tres chicos para convertirse en cuatro héroes legendarios. Cada uno recibe un arma especial y Naofumi está destinado a convertirse en el Héroe del Escudo, pero como no tiene demasiada experiencia ni carisma empieza su aventura de la peor manera posible.

'Spy x Family'

'Spy x Family' fue uno de los grandes exitazos de 2022 y ya tiene en marcha una segunda temporada y una película original. La trama gira alrededor de Twilight, un agente secreto infiltrado en un país enemigo. Para poder acercarse a su objetivo debe formar una familia ficticia con la que no levantar sospechas, por lo que asume la identidad de Loid Forger, se casa con una funcionaria llamada Yor Briar y adopta a la pequeña Anya de un orfanato de mala muerte.

Lo que no sabe es que Yor en realidad es una letal asesina a sueldo y la niña una telépata muy poderosa, que por supuesto conoce todos los secretos de sus padres.

'Tokyo Revengers'

Crunchyroll también se ha arrancado a doblar 'Tokyo Revengers', o al menos la primera temporada, porque la segunda está en Disney+. Esta es la historia de Takemichi Hanagaki, un joven fracasado que un día se entera de su novia del instituto y el hermano de esta han sido asesinados por la banda callejera de los Tokyo Manji.

Para ir de mal en peor, Takemichi es empujado a las vías de la estación justo cuando llega el tren, pero al volver a abrir los ojos descubre que no ha muerto, si no que ha regresado 12 años en el pasado y tiene la posibilidad de cambiar el futuro.

'That Time I Got Reincarnated as a Slime'

Otro de los mejores animes isekai de los últimos años, y el protagonista tampoco empieza de la mejor manera. Satoru Mikami es un oficinista con una vida muy aburrida que un día es asesinado, pero despierta en un mundo de fantasía y descubre que se ha reencarnado en un limo.

Así va descubriendo sus nuevas habilidades, que consisten en que cuando devora cualquier cosa es capaz de imitar sus poderes y apariencia. Así que cuando devora a un poderosísismo y descomunal dragon, su vida da un giro completo.

'Link Click'

En este caso pasamos a una serie de anime china que ha arrasado basante en los últimos años. Cheng Xiaoshi y Lu Guang regentan Time Photo Studio, que promete librar a los clientes de sus arrepentimientos. A través de una fotografía, Cheng Xiaoshi puede viajar en el tiempo y asumir la identidad del fotógrafo, mientras que Lu Guang le ayuda desde el presente para encontrar lo que el cliente necesita y no cambiar la línea temporal.

'Mob Psycho 100'

Otra serie de varias temporadas que se va doblando poco a poco es 'Mob Psycho 100', la historia del psíquico adolescente Shigeo Kageyama, también conocido como "Mob". Desde siempre tiene unos poderes impresionantes, pero como suprime sus emociones para que no escapen de su control, Mob ha terminado siendo un niño muy introvertido y retraído que no tiene amigos.

El único con el que se relaciona es Reigen Arataka, un timador que se hace pasar por psíquico y utiliza a Mob para realizar los exorcismos en su lugar.

'Kimetsu no Yaiba'

Una de las grandes estrellas del panorama de anime, y que también está disponible en varias plataformas... Aunque las nuevas temporadas se emiten primero en Crunchyroll. 

'Kimetsu no Yaiba' sigue a Tanjiro, quien un día regresa a casa y descubre que toda su familia excepto su hermana Nezuko han sido asesinados por un demonio. Para añadir todavía más sal a la herida, Nezuko se ha convertido en un demonio, por lo que para devolver a su hermana a la normalidad y vengar a su familia, Tanjiro comienza a entrenar para convertirse en un cazador de demonios.

'Dr. Stone'

'Dr. Stone' es un anime de ciencia ficción post-apocalíptico ambientado en un futuro lejano en el que la humanidad ha sido convertida en piedra. Un día (y muchos siglos después), Taiju despierta de la petrificación y descubre que su amigo Senku lleva meses despierto y ya está trabajando en un plan para restaurar la civilización a través de la ciencia.

'To Your Eternity'

'To your Eternity' sigue un orbe que llega a la Tierra para experimentar lo que es la vida orgánica. El tiempo va pasando y va asumiendo el aspecto de diferentes criaturas hasta que se convierte en un joven al que llaman Fushi. Así aprende a vivir como una persona, conociendo  por el camino tanto la bondad como la crueldad de los humanos.

'Chainsaw Man'

Otro de los grandes estrenos de 2022, y que Crunchyroll no tardó mucho en comenzar a doblar. La trama de 'Chainsaw Man' se centra en Denji, un adolescente hasta el cuello de deudas que malvive como puede junto a un demonio llamado Pochita.

Un día Denji es traicionado y asesinado, pero consigue hacer un trato con un demonio y renace como Chainsaw Man, tras lo que es reclutado como cazador de demonios profesional.

'Uzaki-chan Wants to Hang Out!'

'Uzaki-chan Wants to Hang Out!' sigue a Shinichi Sakurai, quien es un poco introvertido y quiere estar tranquilo y a solas. Creyendo que se ha convertido en un solitario que necesita amigos, su compañera de clase Hana Uzaki empieza a perseguirle como un huracán para pasar juntos el rato y no dejarle solo ni un momento.

'Vinland Saga'

El anime de vikingos por fin estrenó su esperadísima segunda temporada a principios de 2023 y se puede ver en simulcast en Netflix y en Crunchyroll. Pero ha sido esta última la que se ha puesto manos a la obra con el doblaje y ya ha confirmado que se irán doblando los nuevos capítulos semanalmente.

'Vinland Saga' es la historia de Thorfinn, cuyo padre es un legendario guerrero y es asesinado por el mercenario Askeladd. Para poder vengar su muerte, Thorfinn entra al servicio de Askeladd y comienza a cumplir todo tipo de tareas para él hasta lograr batirse en duelo.

'Mashle: Magic and Muscles'

En el mundo de 'Mashle' todo el mundo posee magia, y las habilidades de cada individuo determinan tu status social en esta comedia de fantasía. Mash Burndead ha nacido sin magia, pero siempre ha entrenado su físico al máximo, por lo que compensa su falta de poderes con una fuerza y una velocidad de espanto.

'Hell's Paradise'

Ambientado en el Periodo Edo de Japón, este drama de acción sigue a Gabimaru el Vacío, un ninja despiadado que ha sido condenado a muerte. 'Hell's Paradise' te envuelve en una misión imposible, ya que para lograr un indulto Gabimaru deberá viajar a una isla de la que nadie ha regresado y recuperar un misterioso elixir de la vida.

'Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion'

Cambiando de registro tenemos 'Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion', un drama romántico de época. Nuestra protagonista es asesinada en el mundo real, pero cuando despierta descubre que se ha reencarnado en Raeliana McMillan, un personaje secundario de una novela... y que también está destinada a morir en la historia.

Para evitar su segunda muerte, Raeliana chantajea a un poderoso Duque para que se case con ella, con lo que se mete de lleno una red de intrigas palaciegas y conspiraciones.

'Blue Lock'

El anime futbolero más importante de los últimos años arrasó durante el Mundial de Qatar gracias a los éxitos (inesperados) de la selección japonesa y un estreno muy bien medido. 'Blue Lock' nos lleva a un programa de entrenamiento muy exhaustivo destinado a un único objetivo: crear al goleador más eficiente y egoísta de la historia.

'Horimiya: The Missing Pieces'

'Horimiya' es un anime de recuentos de la vida con toques de comedia romántica, centrado sobre todo en la relación entre Kyouko Hori e Izumi Miyamura. La primera temporada se emitió en 2021, y aunque todavía no se ha estrenado la segunda, en 2023 llegó 'Horimiya: The Missing Pieces' con nuevo contenido que se quedó fuera de los primeros capítulos y no se pudo adaptar en su momento, como un viaje escolar a Kioto o un torneo en el que la escuela se lo juega todo.

'Frieren'

'Frieren: Tras finalizar el viaje' ha sido una de las grandes sonicaciones recientes del mundo del anime, así que no se podía quedar fuera. Es la historia de la maga elfa Frieren, quien tras salvar el mundo con su grupo de aventureros emprende un viaje para seguir perfeccionando sus habilidades. Y cuando regresa cincuenta años después, sus antiguos compañeros ahora son ancianos y el mundo que conocía es muy diferente.

'Kaiju No.8'

'Kaiju No.8' tuvo un éxito más moderado para también se ha dejado ver de maravilla como un anime de acción redondísimo. El pueblo de Kafka Hibino y Misa Ashiro fue destruido cuando eran pequeños por unos monstruos gigantescos, así que hicieron la promesa de unirse a las fuerzas de defensa cuando fueran adultos.

Ya en la treintena, Kafka se dedica a limpiar los restos y destrozos que causan los monstruos durante sus invasiones. Hasta que un día un extraño kaiju se introduce en su cuerpo y le da poderes.

'Solo Leveling'

'Solo Leveling' venía precedido de muchísimo bombo y platillo y ha sido uno de los grandes estrenos de 2024, con lo que incluso se ha conseguido coronar como el anime más popular de Crunchyroll.

El anime se ambienta en un mundo en el que hace años aparecieron unas misteriosas puertas que llevan a mazmorras plagadas de monstruos, donde los aventureros se adentran para ganarse la vida. Jinwoo Sung es el cazador más débil y casi nadie le toma en serio, pero entonces consigue unas habilidades especiales y empieza a subir de nivel a toda velocidad.

'I'm in Love with the Villainess'

Volvemos al mundo de los anime isekai, pero con toques de fantasía, comedia romántica y yuri. En este casi tenemos a la oficinista Rei Oohashi, que un día no puede más con la vida y se queda frita... Pero cuando despierta se encuentra renacida como Rae Taylor, la protagonista de su videojuego favorito. Y a pesar de estar rodeada de tíos guapísimos, ella se enamora locamente de la villana de la historia.

'Metallic Rouge'

'Metallic Rouge' es una serie original de Studio Bones, el estudio de 'Boku no Hero Academia' y nos lleva a un escenario de ciencia ficción con toques de 'Blade Runner' en el que humanos y androides conviven. Un curioso thriller de ciencia ficción y mechas centrado en Rouge, una agente que persigue a un grupo de androides rebeldes que han estado asesinado humanos.

'Reborn as a Vending Machine'

'Reborn as a Vending Machine, Now I Wander the Dungeon' ya te lo cuenta todo con el título y es justo lo que promete. En un giro todavía más loco a los animes isekai con protagonistas reencarnados, aquí tenemos a un amante de las máquinas expendedoras que termina reencarnado en una. En su nueva forma, tiene habilidades ocultas, y una aventurera novata llamada Lammis decide llevárselo con ella.

'Masamune-kun's Revenge R'

Masamuke Makabe era un chico un poco pusilánime y gordito, y en su momento fue rechazado por la guapísima Aki Adagaki. Ahora, ocho años después, se ha cambiado de nombre y pegado un cambio completo, convirtiéndose en un chico muy atractivo que se ha propuesto vengarse de Aki.

'Wistoria: Wand and Sword'

'Wistoria: Wand and Sword' es la historia de Will Selfort, un estudiante que sueña con convertirse en un Magia Vander, los magos más poderosos e importantes que se encargan de proteger el mundo. Por desgracia, Will no tiene poderes mágicos, por lo que se dedica a cazar monstruos y entrenar con la espada para poder mantenerse a flote en la escuela y mejorar sus habilidades como mejor pueda.

'Dandadan'

'Dandadan' sin duda ha sido uno de los grandes estrenos de 2024, y se ha convertido en una sensación gracias a una animación de aúpa, escenas de acción espectaculares y su toque de comedia romántica de enredos divertidísima. Aquí tenemos a Momo Ayase, quien cree en los fantasmas pero no en los aliens, y a Okarun, que piensa todo lo contrario... Hasta que los dos realizan una apuesta para ver quién tiene razón y sus vidas cambian por completo por todas las criaturas sobrenaturales que viven a su alrededor.

La serie de anime también se puede ver doblada en Netflix, pero Crunchyroll ha realizado su propio doblaje, con un equipo y actores de voz completamente diferentes.

Próximamente también se unirán más animes a la lista, empezando con 'Los diarios de la boticaria', 'Tower of God', 'Shangri-La Frontier' y 'Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation'

En Espinof | Las 10 mejores series de 2024... hasta ahora

En Espinof | Las 12 mejores webs para ver anime de manera legal