Publicidad

RSS El cuento de la criada

Margaret Atwood ya es oficialmente la autora de culto a la que adaptar: trailer de 'Alias Grace' para Netflix

1 Comentario
Margaret Atwood ya es oficialmente la autora de culto a la que adaptar: trailer de 'Alias Grace' para Netflix

Margaret Atwood, después de todo el interés que ha atraído la adaptación de su 'El cuento de la criada', 'The Handmaid's Tale', se ha convertido en un valor semiseguro a la hora de generar nuevas historias que llevar a la televisión. Su obra tiene muchos elementos atractivos: mujeres protagonistas, reflexiones sobre la sociedad actual a través de técnicas como la distopía o el drama histórico, y sobre todo, variedad. Mucha variedad.

Por eso 'Alias Grace', la nueva serie de Netflix que adapta una novela de Atwood de 1996 -que, por cierto, fue publicada hace unos años en España y que quizás te cueste un pequeño esfuerzo localizar- va en una dirección distinta a 'El cuento de la criada'. Esta vez se centra en una historia real, la de la criada Grace Marks (Sarah Gadon) que fue acusada en 1843 en el Alto Canadá del asesinato de sus empleadores (interpretados por Paul Gross y Anna Paquin).

Leer más »

Ampliando la distopía: por qué leer el libro de 'El cuento de la criada' habiendo visto la serie

2 Comentarios
Ampliando la distopía: por qué leer el libro de 'El cuento de la criada' habiendo visto la serie

No es una regla que pueda aplicarse al cien por cien de las adaptaciones, en una u otra dirección. De hecho, no puede aplicarse nunca: el escrito y el audiovisual son universos narrativos diferentes, cada uno con sus reglas, y está bien que así sea. Las traducciones literales o excesivamente fieles no tienen en cuenta que los ritmos, lenguajes y métodos de libros, comics, videojuegos, televisión o cine tienen naturalezas propias

Pero hay excepciones, por supuesto: a veces las adaptaciones no son reflejos más o menos distorsionados de una creación previa, sino que establecen constructivos puentes y diálogos entre sí. Es el caso de 'El cuento de la criada', una novela de Margaret Atwood de 1985 que no solo ha sido extraordinariamente bien adaptada en la serie recientemente producida por Hulu (y emitida en nuestro país por HBO), sino que libro y serie se complementan de forma notable.

Aviso: Este artículo desvela tramas principales de libro y serie.

Leer más »
Publicidad

‘The Handmaid's Tale’: trascendente, salvaje e imprescindible

7 Comentarios
‘The Handmaid's Tale’: trascendente, salvaje e imprescindible
Mi desnudez ya se me hace extraña. (…) ¿De verdad llevaba bañadores, en la playa? Los llevaba, sin pensarlo, entre hombres, sin importarme que mis piernas, mis brazos, mis muslos y espalda estuvieran a la vista. Sin vergüenza, sin modestia. Evito mirar a mi cuerpo, no tanto por vergüenza o modestia sino porque no quiero verlo. No quiero mirar a aquello que me condiciona completamente.

La frase sobre estas líneas es un pasaje de ‘El Cuento de la Criada’, lanovela de 1985 de Margaret Atwood que ha servido de inspiración para la serie homónima que Hulu estrenó en su plataforma la semana pasada, ‘The Handmaid’s Tale’.

Es una distopía que tiene lugar en un Estados Unidos totalitario y teocrático llamada Gilead en el que la mujer ha sido completamente sometida. Es una esclava literal del sistema. No pueden leer o trabajar por dinero, no son poseedoras ni de su propio cuerpo debido a una epidemia de infertilidad provocada por contaminación ambiental.

Leer más »

Hulu no sorprende y renueva su mayor éxito, ‘The Handmaid’s Tale’, por una segunda temporada

Comentar
Hulu no sorprende y renueva su mayor éxito, ‘The Handmaid’s Tale’, por una segunda temporada

Con tan solo tres episodios emitidos (todos de una vez a través de su plataforma), Hulu no sólo ha conseguido más notoriedad con ‘The Handmaid’s Tale’ que con cualquiera de sus otras producciones propias (o todas juntas, para el caso) sino que seguramente nos haya presentado una de las series del año; de esas que a final de 2017 veremos en todas las listas de lo mejor.

Ellos mismos, sin dar datos concretos, han comunicado que ha sido su serie más vista de cualquiera de las que han emitido, contando originales y adquiridas a través de derechos de emisión. No es de extrañar que una semana después del debut, la plataforma haya anunciado que renovaba este drama por una segunda temporada que llegará en 2018.

Leer más »

Hulu se queda con la adaptación de 'El cuento de la criada' protagonizada por Elisabeth Moss

2 Comentarios
Hulu se queda con la adaptación de 'El cuento de la criada' protagonizada por Elisabeth Moss

Sin prisa, pero sin pausa. Esa parece ser la máxima de los responsables de Hulu a la hora de acometer su asalto al competitivo mundo de la ficción propia. Hace bien poco emitió '11.22.63', actualmente puede verse allí la primera temporada de 'The Path' y ahora acaba de anunciarse que ha dado luz verde sin pasar por la casilla de salida a la adaptación de 'El cuento de la criada' protagonizada por Elisabeth Moss.

Publicada por primera vez en 1985, 'El cuento de la criada' es una de las novelas más importantes de la escritora Margaret Atwood que nos lleva hasta Gilead, una sociedad totalitaria antiguamente conocida por el nombre de Estados Unidos. Allí las mujeres son tratadas como meros objetos cuya única importancia es su capacidad para concebir vida, aunque no son muchas las aún fértiles. Offred es una de ellas, pero eso no es algo que precisamente vaya a garantizarle una vida mejor, casi al contrario...

Leer más »
Publicidad
Inicio
Inicio

Ver más artículos