El éxito de 'Asesinato en el Orient Express' puede suscitar una buena ralea de adaptaciones de la inagotable Agatha Christie, que con suerte pondran sobre la mesa dos pruebas fehacientes de la modernidad de la obra de la buena señora. Primero: si no te cuentan quién es el asesino, mejor; pero si ya lo sabes o tienes conocidos muy indiscretos, tampoco pasa nada. Es cierto que nada como un giro final con culpable inesperado, pero Agatha Christie era mucho más que eso, y una buena adaptación lo evidencia.
Segundo: las intrigas de Agatha Christie son lienzos parcialmente en blanco que dejan espacio para la reinterpretación, por mucho que necesiten que determinados elementos permanezcan inamovibles (aparte de los resortes argumentales propios del misterio, es peligroso llevar las intrigas lejos de su ambientación histórica original). Es decir, y Kenneth Branagh lo demostró con su reciente película sobre el Orient Express, un creador con una visión propia puede modificar, modernizar y reutilizar la propuesta original de Christie.
